翻訳・通訳

できること

単に「言われていること」だけでなく、「伝えたいこと」を正確に翻訳する経験と能力を有しています。お客様と密接に連携し、何を、誰に向けて伝えたいのかを理解することで、最高品質の日本語から英語、および英語から日本語への翻訳・通訳サービスを提供しています。訳された内容、ニュアンス、トーンが、原文の意図を忠実に反映するよう全力を尽くしています。　お客様のビジネスニーズに応えるため、迅速かつ効率的な翻訳・通訳を実現しています。

​

翻訳の実績

​①書籍の翻訳

・特別名所～栗林公園の図鑑　

　（Pictorial Record of Ritsurin Garden: Special Place of Scenic Beauty）

・星川叔子俳句集　～へんろ道～　四国八十八か所　四季を歩む　

　（Pilgrimage Road: Haiku Poetry of the Shikoku 88 Temple Pilgrimage - Through the Four Seasons  by Yoshiko Hoshikawa)

　など

​​​

②各種の上場企業関連資料の翻訳

・決算発表資料

・中期経営計画資料

・取り扱い説明書などのマニュアル

・マーケティング資料
・各種会議の発表・報告資料

　など​​

​

③その他

​・瀬戸内国際芸術祭関連の翻訳
・外務省主催の駐日各国大使香川県視察関連の翻訳　
・環境保健研究関連の翻訳
・企業立地事業関連の翻訳
・栗林公園音声ガイドの作成、翻訳及びナレーション録音
・高松空港ホームページの翻訳
・四国酒蔵88箇所巡り関連の翻訳

　など
​